双非如何成功考入985院校英语口译专业？
CEMA TALK
2021
2021年MTI的结果陆续出炉，策马翻译的学员们，喜讯连连！今天小马君特邀了2021成功上岸南开大学英语口译专业的Amber为我们做经验分享。
拉到文末，查看更多
策马学员MTI/CATTI上岸经验
Amber，策马翻译培训学员，2021年成功上岸南开大学口译专业。双非如何成功考入985院校英语口译专业？今天一起来看看她的分享吧！
01
个人情况介绍
我是Amber，本科双非院校英语专业，已通过专四。
一战对外经济贸易大学英语口译专业，374分，未进复试。二战南开大学英语口译专业，初试分数390分，复试顺利，成功上岸。
我其实大二大三的时候就想要考口译方面的研究生，然后也去知乎、微博，各种渠道查询了口译培训比较好的机构，然后就了解到了策马。但是后来因为各种原因没有来学习，直到这次复试我发现策马有推出相关的课程，然后就马上报名了。
策马翻译的老师很温柔，很负责。学习氛围也很好，小伙伴们都很积极地回答问题，我本来以为大家都会比较沉默，可其实并不是这样，大家都很积极很主动地去回答问题，然后我也会去尝试表达自己的观点。在回答问题当中，策马老师会给予点评，指出我的问题，我会意识到自己在哪个方面做得不好，应该如何改进。
02
为什么选择南开口译？
我本科是商务英语，但是我毕业之后并不打算从事商务方面的工作，我自己对外贸方面并不是很感兴趣，然后主要还是想要向英语翻译这个方向发展。加上为自己的法语学得不是很好，然后英语专业考研的话，除了翻译，其他专业都要考二外。
我自己对口译也是有很大的兴趣，还是很喜欢和人交流，用语言来帮助别人的感觉。我觉得口译工作还是很能给人成就感的，当然也是极具挑战的。
03
备考分享
我是从6月开始准备的，刚开始是每天学习四五个小时，前期不用学习太长时间，因为后面逐渐增加学习时间。以下是我各个科目的准备情况：
04
考题回忆
南开的口译初试科目是政治、基英、翻译基础和百科，和其他学校都一样。
最后想说我很明白大家急迫想要考上的心情，我当时也是这样。刷着学姐们的经验贴，想着我要是也能上就好了。有这种心情是好的，这样就有动力。但是只有想考上的心情是不够的，按时完成学习计划，一步一个脚印才是最重要的。考研上岸只不过是坚持下去，完成每天的学习，而往往很多人输在了坚持上。关于早起的问题，我觉得因人而异，我自己就不是个能早起学习的人，我一般最早7点起来，有时候犯懒上午11点12点才开始学习，但是什么时候学习不重要，重要的是一旦开始学就一定要投入投入再投入！学习效率是最重要的！最后心态非常重要，考研期间不要让自己过于焦虑，适度紧张是动力，过度紧张就会产生反效果。实在焦虑的话，可以选择放松半天，调节一下心情，做自己喜欢的事，然后收拾好心情再次出发。
策马往期专访回顾
翻译硕士升学留学
【上海外国语大学】2021上海外国语大学高翻夏令营经验贴【上海外国语大学】“双非废柴”的逆袭！我是如何成功考入上外高翻的？【北外、上外、外交学院】被北外高翻、上外高翻、外交学院同时pick中的他是如何做到的？
【上海外国语大学】2021上海外国语大学英语学院笔译推免经验贴
【北京外国语大学】英语口译专业复试分享
【上海交通大学】在职上岸MTI经验分享【东华大学】笔译专业上岸经验分享
【上海财经大学】双非院校、非英语专业如何成功逆袭上海财经大学MTI？
【上海对外经贸大学】三本二战终上岸！上海对外经贸大学笔译专业经验分享【上海师范大学】双非跨专业，我是如何上岸上师大英语笔译专业的？【苏州大学】双非如何成功上岸211院校英语口译专业？【蒙特雷】口笔译专业上岸经验贴
【英国巴斯大学】双非英专生如何斩获巴斯大学offer？【英国巴斯大学】英国巴斯大学商务口译专业申请攻略
【英国利兹大学】会议口译专业申请经验分享【英国利兹大学】双非英专生斩获利兹大学offer经验分享
【香港中文大学深圳】港中深同声传译专业上岸经验分享【英国威斯敏斯特大学】双非学生如何拿到英国威斯敏斯特大学offer？【昆士兰大学+新南威尔士】澳洲申硕经验贴！如何一周拿下2所名校offer？
跨专业学口译
非英专生的口译路！我是这样打破专业壁垒的...看宝妈如何“破而后立”！我是这样转行成为自由口译员的...非英专学生如何规划同传职业路？更努力！国贸跨专业学翻译！每天坚持做的是...
跨行学口译！我觉得提升翻译能力最快的方法就是...
市场营销专业跨考MTI！关于跨考，我有这些感悟...
翻译学习&CATTI备考
一个伟大理想！广外英专小哥哥这样规划人生！看上外口译冠军的翻译路！
17岁开始学翻译？！年轻就有无限可能！
一次通过CATTI二级笔译和二口经验分享
上外学子分享CATTI二口、二级笔译通过经验
一次通过CATTI三笔经验分享
新晋奶爸10年后再续口译梦！学习是一件需要坚持终身的事情！
工作7年后，我重新开始考CATTI...
目标海外一流院校！普通英专学生如何自我规划？毕业在即！英专生如何规划未来？！上外学子：口译or笔译，该如何选择未来方向？
上外研三分享同传学习方法
非英专生也能学好口译！参加会议实战让我更坚定梦想！
中华口译大赛/中华笔译大赛特辑
全国总决赛三等奖！上外的她，分享学习诀窍！全国总决赛亚军！赛前准备，我主要做了这两件事...全国总决赛优秀奖！我觉得作为译员，每天都要做的是...
全国总决赛二等奖！上外高翻口译硕士分享学习方法！全国总决赛二等奖！转专业学翻译，我开始真正喜欢自己的专业，找到方向!
策马MTI保驾直通班 教学成果斐然！
【策马近期课程/实习/展会】